今日のGD｜新刊発売！『分断された都市　再生するアメリカ都市の光と影』ほか

取り残された衰退地区再生の方策を提言
アメリカの都市で起きているジェントリフィケーションが注目されているが、実際に起きているのはほんの一部で、大部分の地域は衰退し苦闘しているのが実態だ。富裕層のための都市再生ではなく、取り残された地域を再生するための方策を豊富なデータに基き提言。分断されるアメリカの今がわかるとともに、日本の都市政策にも示唆を与える一冊。

アラン・マラック著、山納洋訳

A5判・288頁・本体3500円＋税

著者

Alan Mallach（アラン・マラック）
ワシントンにあるCenter for Community Progressの上席研究員。都市計画家、著述家。住宅政策・地域開発・都市再生に関する著作と、全米各地の自治体と協力した都市再生の取り組みで知られる。イェール大学卒業後、ニュージャージー州トレントン市の住宅経済開発局ディレクターとして活躍。現在はニューヨーク市プラット・インスティテュート大学院にて都市計画を教える。

訳者

山納洋（やまのう・ひろし）
1993年大阪ガス入社。神戸アートビレッジセンター、扇町ミュージアムスクエア、メビック扇町、大阪21世紀協会での企画・プロデュース業務を歴任。2010年より大阪ガス近畿圏部において地域活性化、社会貢献事業に関わる。現在同社近畿圏部都市魅力研究室室長。一方でカフェ空間のシェア活動「common cafe」「六甲山カフェ」、トークサロン企画「Talkin’About」、まち観察企画「Walkin’About」などをプロデュースしている。2018年～2019年6月まで米ハーバード大学に留学。
著書に『common cafe』（西日本出版社、2007年）、『カフェという場のつくり方』（学芸出版社、2012年）、『つながるカフェ』（学芸出版社、2016年）、『地域プロデュース、はじめの一歩』（河出書房新社、2018年）、『歩いて読みとく地域デザイン』（学芸出版社、2019年）。

詳細はこちら

『分断された都市　再生するアメリカ都市の光と影』アラン・マラック著　山納洋訳

★下記ページでは「社会の格差・分断と都市」についてのニュースをピックアップしてまとめています★

社会の格差・分断と都市

◎出版記念イベント「分断から包摂へ。ドイツとアメリカ、都市のクリエイティビティ」（11/18、京都＋オンライン）

『分断された都市』訳者・山納洋さん、新刊『都市の〈隙間〉からまちをつくろう』著者の大谷悠さん、新刊『コロナで都市は変わるか』および『ポスト・オーバーツーリズム』著者の阿部大輔さんが登壇される【新刊4冊合同刊行記念イベント】です！

詳細・お申込みはこちら：
https://20201118-3books-event.peatix.com/view

新刊『インバウンド再生』出版記念イベント（11/20、京都＋オンライン）

「インバウンド再生　～コロナ後へ向けて何をなすべきか」
激増した海外からの観光客が途絶えて半年。
まだまだ先が見えないなか、インバウンドの再生に向けて何をなすべきかを示す『インバウンド再生—コロナ後への観光政策をイタリアと京都から考える』を出版します。
本セミナーでは著者の宗田好史氏を迎え、オーバーツーリズムの愚を繰り返さず、市民に愛される観光に再生するための方策をお話しいただきます。
文化の底力、地域それぞれの文化と文化財の奥深さを伝えることで、イタリアも京都も発展してきました。異文化との交流を通じて自らを革新し、双方の文化を変容、発展させ文化産業を育ててきたのです。
ローマ市民は、観光客はむしろローマをよくした、観光がなければ、ローマは貧しい田舎町、ちょっと油断すれば変化に取り残されたと言います。
かつてイタリアがそうであったように、未来の地域社会では、多様な文化を受け容れて、われわれ自身も変わっていくでしょう。身近な場所での異文化交流は高齢化した地方都市を再生し、文化都市に転換する力になります。
本書では、世界の人々とともに、われわれと彼らの文化を発展させる道を探りました。セミナーで議論を深めたいと思います。
なお、ゲストには体験交流型ツーリズムを切り拓き、DMOなどデスティネーション・マネジメントの普及に力を尽くされている大社充さんをお迎えし、現場視点から議論いただきます。

概要

日　時：11月20日（金）19:00～21:00頃
会　場：学芸出版社３階（タイルギャラリー京都）／またはZoomミーティング
参加費：イベント参加・・・zoom：1200円、会場：1000円当日支払（Peatix申込時は無料）
イベント無料参加券付き書籍（送料込み）・・・zoom・会場とも：2640円

詳細・お申込みはこちら：
https://event-inbound-201120.peatix.com/view

登壇者

宗田好史
1956年浜松市生まれ。法政大学工学部建築学科、同大学院を経て、イタリア・ピサ大学・ローマ大学大学院にて都市・地域計画学を専攻、歴史都市再生政策の研究で工学博士（京都大学）。
国際連合地域開発センターを経て、1993年より京都府立大学助教授、2012年より同教授、2016年4月～2020年3月副学長・和食文化研究センター長。
京都市景観まちづくりセンター理事、（特）京町家再生研究会理事などを併任。国際記念物遺産会議（ICOMOS）国内委員会理事、東京文化財研究所客員研究員、国立民族学博物館共同研究員などを歴任。

大社充
1987年、エルダーホステル協会の創設に参画。地域資源を活用した集客コンテンツの開発のほか、観光人材育成に取り組む。「観光まちづくり組織（DMC）事業運営人材育成研修」を全国80地域以上で実施。2011年、日本観光振興協会理事として「DMO研究会」を立ち上げDMO研究および概念普及に取り組み「DMO推進機構」を設立。2014年「まち・ひと・しごと創生会議」委員としてDMO政策を主導、各地で導入支援と人材育成に取り組む。事業構想大学院大学客員教授（2015-2017）、琉球大学非常勤講師（2020-）。
現在、DMO推進機構代表理事、京都大学経営管理大学院で「デスティネーションマネジメント論」を担当。全国でDMOおよびデスティネーションマネジメントの普及・導入支援を行う。2021年4月から豊岡市に開学する芸術観光専門職大学（仮称）に勤務予定。

書籍詳細

『インバウンド再生　コロナ後への観光政策をイタリアと京都から考える』宗田好史著

『地域プラットフォームによる観光まちづくり』大社充著

『ストリートファイト　人間の街路を取り戻したニューヨーク市交通局長の闘い』刊行記念イベント（10/30、オンライン）

「都市の研究者たちは『ストリートファイト』をいかに読んだか」
タイムズスクエアの歩行者空間化や400マイルにも及ぶ自転車レーンの整備など、多数の画期的なプロジェクトを手がけた元ニューヨーク市交通局長、ジャネット・サディク＝カーン氏。
2020年9月に著書『Streetfight』の日本語版『ストリートファイト　人間の街路を取り戻したニューヨーク市交通局長の闘い』が発行されました。
都市における公共空間の創出については、日本でも近年さまざまな取り組みが行われてきましたが、このコロナ禍において道路空間の活用や自転車レーンの整備などがますます注目されています。
このたび本書の刊行を記念し、都市に関する各分野（景観、都市政策、社会学）の研究者・専門家をお招きして、翻訳者らとのクロストークを行います。さまざまな角度から本書の内容に関する話題提供をいただき、議論を深められればと思います。ぜひご参加ください。