全米都市交通担当官協会による「街路のパンデミック対応と復興」の日本語版が公開

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）に関する最新の情報は、内閣官房のウェブサイトをご覧ください

全米都市交通担当官協会（NACTO）が主に自治体など道路管理者向けに作成・公開している、コロナ禍からの復旧にあたってのガイドライン資料 “Streets for Pandemic Response and Recovery“ について、このほど日本語版を含む6カ国語の翻訳版が公開された。全文がPDFでダウンロード可能となっている。
今回の翻訳版公開について、NACTO理事長で元ニューヨーク市交通局長のジャネット・サディク＝カーン氏は「本ガイドの翻訳は、世界各都市における最新の革新的で、安価な道路設計の戦略的取り組みを自治体が解釈していくに役立て、世界的復興を支援し得るのです」とコメントしている。
また、このほど刊行された同氏の著書の日本語翻訳版『ストリートファイト』の訳者である関谷進吾さんは、以下のようにコメントしている。