本著の執筆は2013年に出版した『海外で建築を仕事にする』をきっかけに、学芸出版社から声をかけていただき始まりました。前著は共著であり、自分の数年の体験を書く作業だったためスイスイと進みましたが、アルヴァロ・シザの建築とその背景にある文脈を併せて書くという構想のもと、シザの80年以上の人生にポルトガルの900年の歴史と文化を関連させることは思った以上に大変でした。シザの建築は土地の文脈と切り離すことができないという考えから始めた作業でしたが、調査と執筆の時間の中で点としての史実や文化がつながり、ポルトガルとヨーロッパ各国、ブラジル、日本との意外なつながりが見えてきました。そしてシザという人物についても、世界の巨匠としてだけではなく、一人の人として生きてゆく上での日々の葛藤を知ることができました。

ポルトガルという国は日本から遠く離れているにも関わらず、日本人が訪れると懐かしさを感じる国です。それはユーラシア大陸の東と西の端にあるという、似た地理的状況がそうさせるのかもしれません。大きな自然災害や戦争被害がなく、古い街並みが残ったポルトガルは、あったかもしれないもう一つの日本の姿であり、また新しいテクノロジーや日々変わる街並みの中に古くからの伝統や文化の残る日本は、ポルトガル人の憧れの国です。

そしてシザという人は、現代のスター建築家というよりも、巨匠という言葉の似あう風貌と人柄を持っています。7年間のシザ事務所での勤務中、一から懇切丁寧に教えてくれる師匠ではありませんでしたが、言われたことをやっているうちに真意がわかるという、心からの修行体験を何度もさせていただきました。そして、シザ自身が誰よりも仕事に打ち込み、建築を深く愛し、純粋な空間の感動を守り続けようとするからこそ、シザ建築を訪れる者の心を打つのだと思います。

異なる文化と接することは考えるきっかけを与えてくれます。だから旅をしたり、違う文化圏から来た人と接したり、海外についての本を読んだりすることは、自分を成長させてくれるのだと思います。この本が、建築をつくることに携わる人や、使い手として携わる人に、日々接する街や建築について考える機会を与え、そこからよりよい建築が生まれてくるきっかけとなることを願います。

この本を執筆するにあたり、沢山の方々にご協力いただきました。まず学芸出版社の前田裕資さんと井口夏実さんをはじめ、スタッフの方々には、最初の構想から出版にいたるまで大変お世話になりました。長い間、私の遅筆にお付き合いいただき誠にありがとうございました。幾度もの修正を引き受けてくださったデザイナーの赤井佑輔さんや美しい印刷をしてくださったモリモト印刷の皆様にも大変感謝しております。そして、師匠のシザ先生には二度に渡るインタビューや、図面提供を快く引き受けていただきました。そしてそれをサポートしてくれたシザ事務所のアナベラ・モンテイロさんやキアラ・ポルクさん、先輩所員の上野敦さんにも大変お世話になりました。エドゥアルド・ガゲイロさん、ロベルト・コローヴァさん、ホアン・ドミンゴスさん、片田友樹さん、ダニエル・グティエレスさん、アナ・シルヴァさん、ジョゼ・シルヴァさん、ミース・ファン・デル・ローエ財団、ル・コルビュジエ財団、アモリングループ、ビルバオ観光局、セトゥーバル市役所、セラルヴェシュ財団、サーペンタイン・ギャラリー、テイラーズ・ポート、フルートオビドス、ヘルツォーク＆・ド・ムーロン事務所、アイレス・マテウス事務所、イベレ・カマルゴ財団には快く写真を提供していただき、大変感謝しています。バルセロナに長い間在住し、現在は東京に戻られた吉村有司さんには、バルセロナの情報を多数いただきました。そして、Ren Ito Arq. 事務所に在籍した絹見伸一さん、カタリーナ・ミクラコヴァさん、イヴァナ・ネチャジョヴァさん、マルティーナ・カミンスカさん、矢尾彩夏さんには図面作成と本文校正に協力していただきました。協力していただいた方々に心からお礼申し上げます。

最後に、自分を支えてくれた日本とポルトガルの家族に感謝したいと思います。

2020年6月　伊藤廉