筆者の中島恵理さんは、公では環境省の職員であり、私では八ヶ岳山麓で農業を営む農家の妻であり、週末に田園ライフを送っている。平日は霞が関で官僚としての仕事をし、週末は長野県富士見町で家族と暮らす二地域居住を10年に渡って続けてきた。京都出身で、京都の大学を卒業後、環境省に入省。20代の頃にはイギリスの大学に留学し、2年間の英国暮らしをしている。日英の環境政策に精通しているだけでなく、両国内の様々な持続可能な社会づくりをめざす取り組みを、自ら現場に出向いて取材している。そしてそれらの“知識”は、ご自身の田園ライフ（農山村暮らし）での地域活動や農業の実践を通じて“身体化”され、“知恵”となっている。

私が中島さんと出会ったのは4年前。環境省が主催する環境大臣との環境ビジネスに携わる女性の懇談会「環境ビジネスウイメン」を通じてである。事務局を務めていた中島さんの聡明で熱心な仕事ぶりが印象的だった。しかも、当時一児の母だったが、夫と子供は農村で暮らし、食を自給し、家をセルフビルドし、妻である彼女が都会で仕事をして収入を得ているというライフスタイルをお聞きして驚いた。夫は農業、妻は都会で仕事をする。なんと先進的だろう、そしてうらやましいと思った。

『田園サスティナブルライフ』では、持続可能な地域づくりを検討する視点として、グローバルエコビレッジネットワーク（GEN）のCSA(コミュニティの持続可能性評価)から、「環境」「社会・経済」「文化・精神面」の3つの側面で12項目を挙げている。中島さんは持続可能性を、人間の成長、コミュニティの活性化、ソーシャルインクルージョン（障害者や高齢者などとの共生）と捉え、こうした側面ならびに八ヶ岳山麓の田園地域ならではの資源を活かした16の取り組みを紹介している。

田園地域のサスティナブルな生活・社会とは、そこに住まう人が「自然の循環のバランスを崩さない形で農や森に関わることで、その恵みをいただき、また、地域の自然資源を自らの手で活用することで、環境に負荷の少ない自給自足による心豊かな暮らし」を追求することで実現すると提唱している。それは、「地域の中での自給、地域の中での資源、お金、人の循環、すなわちローカリゼーションがベースになっている」。そうした生活にあこがれ、都市から移り住んでくる人も少なくない。
しかし、都市からの移住者は個人として心豊かな暮らしを送るだけでなく、地域住民の一員として行政、企業などと共に地域づくりに参画することが重要だと指摘する。この、“協働”の視点は、90年代から注目され、「まちづくり基本条例」や「市民活動支援協働推進条例」などが制定されてきた。田園地域においても、住民自治や地域活動への積極的な参加により、コモンズ（地域の共有財産）は守られ、受け継がれていく。

今年春、産休が終わり、中島恵理さんは復職し、長野県に着任した。環境部で温暖化対策課長を務めている。きっとこれまでに培ってきた知恵を、地域の様々な方達と共有し、低炭素で農山村資源を活かした、豊かで幸せな持続可能な地域づくりを行い、多くの成果を挙げるにちがいない。中島さんもそうであるように、多くの女性は、命にとって大切なことは何か、という直感に基づいて行動する。地に足がついていて軽やかで、まずは身体が動く。こういう女性達を味方につけると、地域は変わる。

各地で多様な主体のパートナーシップ（協働）による持続可能な地域づくりを志し、実践している方々に本書を大いにお勧めしたい。

（ロハス・ビジネス・アライアンス共同代表／大和田順子）

担当編集者より

2005年に発行した中島恵理さんの前著『英国の持続可能な地域づくり』で触れられている「パートナーシップとローカリゼーション」という考え方に関心があった。中島さんはそれを学んだだけでなく、実際に八ヶ岳で実践しているというのだ。今でこそ「地域」が注目されるようになったが、まだまだ東京中心の社会構造だった。

当時は霞ヶ関の環境省で働かれていたが、大好きな八ヶ岳に飛び込んで、心身ともに豊かなエコライフを楽しんでいる様子を伺うと共に、その背景にある日本における南北問題を話されていたことが印象的だった。都会を中心にものごとを考えるのではなく、これからの社会は、田舎から発信すべきだと。

今まさに、それが問われる時代になったと思う。

本当に持続可能な社会は、エネルギーにせよ、食べ物にせよ、自分たちのできる範囲でつくり、消費することで成り立つように思う。完全な自給自足は無理にしても、地域単位で循環させることで、できることはたくさんある。そしてそれを楽しみながら実行する。彼女の周辺には、そんな素敵な先駆者がたくさんいる。本書には、これからの暮らしと社会に大事なことが、人を想うあたたかい目線で込められている。

（Nk）

本著で紹介した取り組み、団体や田園サスティナブルライフに関連する団体のHPまたは連絡先です。

■1章

長野県富士見町
http://www.town.fujimi.nagano.jp/

ぬくもり藁工房三照園　サンショーガーデン
住所：〒399-0213　長野県諏訪郡富士見町乙事537-1
TEL/FAX：0266-62-5460
E-mail：nukumori＠sanshoen.jp
http://www.sanshoen.jp

くらフォーラムin八ヶ岳
http://www.chinonet.net/kura/index.html

■2章

おいでなして葛窪へ
http://www.lcv.ne.jp/~ttyk2832/

有限会社まちづくり小淵沢
http://www.machikobu.com/home/

ショップまちこぶ
住所：〒408-0044　山梨県北杜市小淵沢町1039-6
TEL：0551-36-6636

ふるさと薬膳料理「森樹」
住所：〒408-0044　山梨県北杜市小淵沢町2968-1
TEL/FAX：0551-36-3340
E-mail：shinju＠mx3.nns.ne.jp
http://www3.nns.ne.jp/ent/shinju

スパティオ小淵沢
住所：〒408-0044　山梨県北杜市小淵沢町2968-1
TEL：0551-36-6111
http://www.spatio.jp/index.html

細川農園
住所：〒399-0211 長野県諏訪郡富士見町富士見8255
TEL/FAX 0266-62-3549
http://yatsugatake.org/hosokawa/

WWOOFJAPAN
有機農場を核とするホストと、そこで手伝いたい・学びたいと思っている人とをつなぐ活動を展開
http://www.wwoofjapan.com/main/index.php?lang＝ja

野風草
住所：〒408-0035　山梨県北杜市長坂町夏秋922-6
TEL/FAX：0551-32-3473
E-mail：nofuzo＠extra.ocn.ne.jp
http://www15.ocn.ne.jp/~nofuuzou/

八ヶ岳自給生活学校
住所：〒399-0101 長野県諏訪郡富士見町境7308
TEL：0266-64-2893
http://arigatouchikyuu.blog107.fc2.com/

カナディアンファーム
住所：〒391-0112　長野県諏訪郡原村1077-7
TEL：0266-74-2741　FAX：0266-74-2983
http://www.go-canadianfarm.com

風の森
住所：〒391-0115　長野県諏訪郡原村16268-36
TEL/FAX：0266-79-5446
E-mail:leela＠ngy.3web.ne.jp
http://www3.osk.3web.ne.jp/~leela/

森のようちえん
ピッコロのHP　http://www.mori-piccolo.jp/
ピッコロのスタッフのブログ　http://mugihause.exblog.jp/
E-mail：morinopiccoro＠live.jp
森のようちえん全国ネットワーク
http://www.morinoyouchien.org/

NPO法人富士見子育てネットワーク
http://www.aiai-fukosnet.com/index.html

NPO法人フリーキッズ・ヴィレッジ
住所：〒396-0304　長野県伊那市高遠町山室3009
TEL/FAX：0265-94-5028
E-mail：freekids＠abox23.so-net.ne.jp
http://freekids.jp

社会福祉法人この街福祉会　知的障害者授産施設　この街学園
住所：〒399-0012　長野県茅野市金沢字御狩野5771－4
TEL：0266-70-0532　FAX　0266-79-5503
E-mail：mikarino-gakuen＠konomachi.or.jp
http://www.konomachi.or.jp/

NPO法人八ヶ岳福祉農園
住所：〒391-0216　長野県茅野市米沢3066
TEL/FAX：0266-82-4831
E-mail：yatu294f＠etude.ocn.ne.jp
http://www.16.ocn.ne.jp/

NPO法人環
住所：山梨県北杜市大泉町西井出7224-3
TEL：0551-38-3191
http://www.kan-r-npo.jp/

ウエマツ自然療養センター
住所：〒408-0002　山梨県北杜市高根町村山北割1098-3
http://www.u-chiro.com/

ふるさと情報館（株式会社ラーバン、株式会社ふるさとネット）
住所：〒160-0004　東京都新宿区四谷2-12
E-mail：info＠furusato-net.co.jp
http://www.furusato-net.co.jp/

知ってもらざあ　おらほーのまち会
http://www.oraho-fujimi.jp

NPO法人えがおつなげて
住所：〒408-0115　山梨県北杜市須玉町大豆生田1175
Tel：0551-42-2845　Fax：0551-42-3658

開拓館アネックス
住所：〒408-0112 山梨県北杜市須玉町若神子1821
Tel：0551-45-8326　Fax：0551-45-8327

えがおファーム＆都市農村交流センター鉱泉みずがきランド
〒408-0101　山梨県北杜市須玉町小尾8842-1
Tel：0551-45-0155　Fax：0551-45-0156

東京事務所
住所：〒101-0054　東京都千代田区神田錦町3-2　アネックス05-702
Tel：03-5259-8516　Fax：020-4623-5692

本部
住所：〒408-0313　山梨県北杜市白州町横手2910-2
Tel：0551-35-4563　 Fax：0551-35-4564
http://www.npo-egao.net/

■3章

カーボンオフセットフォーラム
E-mail：info＠j-cof.org
http://www.j-cof.org/

とかちの…
住所：〒100-0005東京都千代田区丸の内3-1-1 国際ビル地下1階（KUNIGIWA）
TEL/FAX：03-3214-1007
http://tocacino.sblo.jp/（ブログ）

にっぽんの…
住所：〒100-0005東京都千代田区丸の内3-1-1国際ビル地下1階（KUNIGIWA）
TEL：03-3211-3333
http://blog.nipponno.com/（ブログ）

株式会社風土倶楽部
住所：〒181-0012　東京都三鷹市上連雀4-1-6-301
TEL：0422-49-5428　FAX：0422-26-5071
E-mail：office＠fudoclub.com　http://fudoclub.com/

NPO法人みつばち百花
TEL/FAX：0422-49-5428
E-mail：info＠bee-happy.jp
http://bee-happy.jp/
http://bee-happy.seesaa.net（ブログ）

練馬白石農園（大泉 風のがっこう）
住所：〒178-0062　東京都練馬区大泉町1-44-14
TEL：03-3922-6022
http://shiraishifarm.jp/wp/
http://shiraishifarm.blog.so-net.ne.jp/（ブログ）

特定非営利活動法人こども環境活動支援協会（LEAF）
住所：〒662-0832　兵庫県西宮市甲風園1丁目8-1　ゆとり生活館アミ1F
TEL/FAX：0798-69-1185
E-mail：kodomo＠leaf.or.jp
http://leaf.or.jp

NPO法人ETIC
住所：〒150-0041　渋谷区神南1-5-7 APPLE OHMビル4階
TEL：03-5784-2115　FAX：03-5784-2116
http://www.etic.or.jp/

世田谷区NPO提案型協働事業に関するHP
http://www.city.setagaya.tokyo.jp/030/d00005000.html

東松山市環境まちづくりパートナー　お知らせブログ
http://higashimatsuyama.sblo.jp/archives/200705-1.html

■田園サスティナブルライフに関係する各種団体等の連絡先

パーマカルチャー

NPO法人パーマカルチャー・センター・ジャパン（PCCJ）
住所：〒252-0186　神奈川県相模原市緑区牧野1653
TEL：0426-89-2088　Fax：0426-89-2224
E-mail：info＠pccj.net
http://www.pccj.net/

エコビレッジ

Eco village Japan Net
日本の風土と暮らしを尊重し、未来へ続く持続可能な居住地づくりを目指すエコビレッジに関する活動を推進するネットワーク組織。共同広報や情報発信を行い、各地の団体間のつながりや連携を促進
http://www.ecovillage-japan.net/

マクロビオテック

マクロビオテックCI協会
マクロビオテックの創始者桜沢如一氏によって創設されたマクロビオテックの普及団体
http://www.ci-kyokai.jp/

オーサワジャパン
マクロビオテック商品の企画、販売を行っている会社
http://www.ohsawa-japan.co.jp/

KIJ（クシインスティチュートオブジャパン）
久司道夫氏が提唱するクシマクロ ビオティックの普及、実践活動を行う団体
http://www.kijapan.jp/

有機農業

NPO法人日本有機農業研究会
有機農業の実践などを目的に、生産者と消費者、研究者が連携して結成、有機農業に係る調査、推進運動等を行っている
http://www.joaa.net/

自然農

赤目自然農塾
川口由一さんが主催する三重県名張市と奈良県宇陀市にまたがる棚田における自然農の学びの場
http://iwazumi2000.cool.ne.jp/index.html

ソーシャルビジネス

ソーシャルビジネスネット
経済産業省が運営するソーシャルビジネス関係の情報のポータルサイト
URL:http://www.socialbusiness.jp/

ソーシャルエコー
NPO法人ソーシャルイノベーションジャパンが運営する社会起業家や社会的企業など、ソーシャルビジネスやエコビジネスに関心がある人のネットワークづくりや事業推進に役立つ総合情報サイト
http://www.socialecoo.jp/

コミュニティ・ビジネスネットワーク
コミュニティビジネス活動の情報発信、交換、交流の場を提供し、活動を支援、コミュニティビジネスの普及・啓発を実践する団体

TOPページ

NPO法人コミュニティビジネスサポートセンター
コミュニティビジネスに関する総合支援と、コミュニティビジネス実践者をサポートする多様な機会の提供等を実施
http://cb-s.net/

コミュニティ金融/市民出資

全国NPOバンク連絡会
全国のNPOバンクはもとより、各種市民金融関係者、NPOサポート団体、専門家（弁護士、公認会計士等）など、幅広いネットワーク
http://www.npobank.net/

未来バンク事業組合
http://www.geocities.jp/mirai_bank/

株式会社市民エネルギーファンド
各地の市民風車プロジェクトに係る匿名組合出資の募集・運営および管理や日本各地の市民風車プロジェクトに対する事業計画・資金計画のサポートなどを行っている
http://www.greenfund.jp/index.html

環境教育・持続可能な開発のための教育（ESD）

環境省のESDに関するHP
http://www.env.go.jp/policy/edu/esd/index.html
NPO法人持続可能な開発のための教育10年推進会議（ESD-J）
2005年から始まった「ESDの10年」を追い風として、市民のイニシアティブで “持続可能な開発のための教育” を推進するネットワーク団体。ESDに取り組む、NGO/NPO・教育関連機関・自治体・企業・メディアなどの組織や個人がつながり、国内外におけるESD推進のための政策提言、ネットワークづくり、情報発信を行っている
住所：〒150-0001　東京都渋谷区神宮前5-53-67 コスモス青山B2F
TEL：03-3797-7227　FAX：03-6277-7554
E-mail：admin＠esd-j.org　http://www.esd-j.org/

地元学

里地ネットワーク
地元学など里地における持続可能な地域づくりを推進する団体
住所：〒105-0003　東京都港区西新橋2-16-2　日本たばこセンタービル3F（財）水と緑の惑星保全機構内
TEL：03-5404-4846　FAX：03-5404-4847
http://satochi.net/

パートナーシップ

地球環境パートナーシッププラザ
環境省が国連大学やNPO等などと連携して運営するNPO・企業・行政など多様な主体による環境パートナーシップ促進の拠点 　住所：〒150-0001　東京都渋谷区神宮前5-53-70　国連大学ビル1F
TEL：03-3407-8107　FAX：03-3407-8164
http://www.geoc.jp/
開館時間：火曜～土曜　10:00～19:30（土曜日は17:00まで）

《レポート》紀伊國屋書店トークセッション（2011.10.24/東京）

『アグリ・コミュニティビジネス』の著者、大和田順子さんとのトークセッションを開催しました。