そのまま使える　建築英語表現


はじめに　英語の電話が取れますか？

STEP1　デザインの魅力を伝える　Conveying Design Ideas

1　敷地・配置　Site/Location
2　周辺環境1（自然環境）　Natural Environment
3　周辺環境2（街並み)　Townscape
4　外構　External Work
5　庭　Garden
6　植栽　Planting
7　広場・公園　Square/Park
8　アプローチ・エントランス　Approach/Entrance
9　ボリューム　Volume
10　ファサード　Facade
11　形状　Form
12　状態　Situation/Condition (of the site)
13　個人住宅　Private House
14　集合住宅　Housing Complex
15　オフィス　Office
16　公共建築　Public Building
17　公共空間　Public Space
18　商業施設1（小規模?中規模店舗）　Commercial Building (small to medium scale)
19　商業施設2（複合商業施設）　Commercial Building (complex type)
20　建築テーマ1（ローコスト）　Low-cost Architecture
21　建築テーマ2（エコ・サステイナブル）　Ecological/Sustainable Architecture
22　建築テーマ3（リノベーション）　Renovation/Refurbishment
23　部屋の機能　Function
24　平面計画　Planning
25　動線・シークエンス　Circulation/Sequence
26　眺望　View
27　開口部　Opening
28　窓　Window
29　空間表現1（スケール・サイズ）　Scale/Size
30　空間表現2（閉じる・開く）　Close/Open
31　空間表現3（曖昧な表現）　Ambiguous Expression
32　空間表現4（程度）　Grade
33　色（濃淡・明度・彩度）　Color/Shading/Brightness/Chroma
34　テクスチャー　Texture
35　明るさ・照明　Brightness/Lighting
36　透明度　Transparency
37　インテリア1（各地のスタイル）　Interior （local styles）
38　インテリア2（本物・偽物）　Interior （Authentic/Fake）
39　家具とその配置　Furniture and Layout
40　仕上げ1（外装）　Cladding Exterior
41　仕上げ2（内装）　Interior
42　アクティビティ　Activity
43　日本特有の法規　Japanese Construction Law
44　法規　Construction Law
45　構造　Structure
46　構法　Construction Method
47　設備　Services
48　防火・耐火　Fire Protection/Fire Resistance
49　断熱・換気　Heat/Insulation/Ventilation
50　防犯・セキュリティ　Security
51　建築環境　Architectural Environment
コラム1　英語に直訳する前に、まず日本語をシンプルに

STEP2　プレゼンテーション・テクニック　Presentation Techniques

52　プレゼンテーションを始める　Starting a Presentation
53　提案する　Proposing Ideas
54　根拠・理由・例を示す　Giving Reasons and Examples
55　強調する・比べる・言い換える　Emphasizing/Comparing/Paraphrasing
56　将来の話をする　Talking about the Future
57　実現可能性　Feasibility
58　コストの説明をする　Explaining the Cost
59　メンテナンスへの配慮を説明する　Explaining Maintenance Arrangements
60　オプションを提示する　Proposing Options
61　メリット・デメリットを説明する　Explaining the Advantages and Disadvantages
62　質問をする　Asking Questions
63　即答を避ける　Avoiding a Quick Response
64　締めくくる　Concluing Business
65　コンペティションへの応募　Entry to a Competition
66　提案書の作成　Creaing a Proposal Document
67　プレゼン用データの作成　Creating Presentation Data
68　プレスリリースで使う表現　Expressions for Press Release
コラム2　プレゼン。相手の目線で考える。

STEP3　現場のコミュニケーション　Communication in Practice

69　資料の確認・受け渡し　Confirming the Document and Handing it Over
70　お願いの仕方　How to Make a Request
71　請求・支払い　Billing/Payment
72　契約　Contract
73　役割分担の確認　Confirmation of Roles
74　スケジュールの確認　Confirmation of Schedule
75　進行管理　Schedule Management
76　コスト管理　Cost Management
77　現地調査　Site Survey
78　基本設計　Preliminary Design
79　見積もり　Estimation/Quotation
80　実施設計　Construction Design
81　施工現場　Construction Site
82　納まりの施工　Construction Details
83　納まりの表現　Expressions about Details
84　竣工・引き渡し　Completion/Delivery
85　撮影・画像処理　Photo Shoot/Image Processing
コラム3　会議には70％の気持ちで望む(事前準備は120％で)

◎英語索引
◎日本語索引
おわりに　異なる言語を手に入れることは、異なる考え方を手に入れること