建築の世界へさらなる一歩をふみ出そうとする皆様へ！
過去に「建築はトラブル産業」といわれた──時代がありました．「雨仕舞ができて一人前」ということも，いわれました．「水」との苦闘を，くりかえしてきたことは事実です．それゆえ少しでも，わたし達の体験がお役に立てばと思い，1994年に『水にまつわるトラブルの事例・解決策〈建築編・設備編〉』を出版しました．
あれから早くも6年がたっています．
この平成不況の中，建物は，バブル期のような重厚長大・ポストモダン的デザインが影をひそめ，極めて軽快で明るいものに変化してきました．
人間の一生は，青年期・壮年期・円熟期とそれぞれに応じた美しいときがあります．それと同じように建物にも，古来より,古風の美・わびさびに通じる「風格」を保つ姿が見られます．
したがって，一般にいわれる「汚れ」（本来あるべき初期の外観から変化して，大多数の人が見苦しく思うような状態）自体を「悪いこと」そして，即「トラブル」というわけにはいきません．今回はトラブル・シリーズの一環として「美しい顔も，ほっておくとニキビが出たり，荒れたり，トラブルを起こしますよ」「だから少しはお手入れしてください」と，注意を促したい次第です．
消費が最大の美徳とされた時代は風化し，今は，物を大切にしようという昔の美風が見直されています．ひとたび，世に生まれでた「建物」を美しく保つことは，わたし達のつとめです．建築人は，道ゆく人びとには「いつまでもキレイな建物だ」，発注者からは「手のかからない長もちする建築だ」と評価されたい気持ちをもっています．
景気低迷，地球環境問題をかかえたなかで，建物の長寿命化・ライフサイクルコストの低減は，重要な課題です．
この本に集められた資料は，関西でのプロジェクトに関わってこられたゼネコン6社が，数年にわたり収集してきた事例・対策です．読者の皆さんは，良くない事例・好ましい事例を比べて検討され，新たな工夫を加えてみてください．
この本が，皆さんの仕事の上で少しでもプラスの助言となれば，ほんとうにうれしいです．
2000年春
（社）日本建築協会出版委員会
委員長 山田 修
「建物の汚れ」編集委員会
委員長 上原正行